valvoja German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Valvoja tarkkailee, ettei kukaan huijaa kokeessa.
🇩🇪 Der Aufseher beobachtet, dass niemand in der Prüfung schummelt.
🇫🇮 Tarvitsemme valvojan juhliin pitämään järjestystä.
🇩🇪 Wir brauchen einen Aufseher für die Party, um Ordnung zu halten.
|
valvonta, yleinen käyttö esimerkiksi koulussa tai työpaikalla | |
|
formal
🇫🇮 Järjestelmän valvoja seuraa datavirtoja reaaliajassa.
🇩🇪 Der Überwacher des Systems verfolgt die Datenströme in Echtzeit.
🇫🇮 Valvoja vastaa turvallisuusjärjestelmien toimivuudesta.
🇩🇪 Der Überwacher ist für die Funktionsfähigkeit der Sicherheitssysteme verantwortlich.
|
tekninen, valvontajärjestelmiin liittyvä termi | |
|
common
🇫🇮 Leirin valvoja huolehtii lasten turvallisuudesta.
🇩🇪 Der Betreuer des Lagers sorgt für die Sicherheit der Kinder.
🇫🇮 Opiskelijoiden valvoja auttaa heitä opintojensa aikana.
🇩🇪 Der Betreuer der Studenten unterstützt sie während ihres Studiums.
|
hoiva- tai ohjaustilanteissa, esim. lasten tai opiskelijoiden valvoja | |
|
formal
🇫🇮 Rakennustyömaan valvova henkilö on nimeltään valvoja.
🇩🇪 Die auf der Baustelle tätige Aufsichtsperson wird als Aufseher bezeichnet.
🇫🇮 Valvoja varmistaa, että työt tehdään turvallisesti.
🇩🇪 Die Aufsichtsperson stellt sicher, dass die Arbeiten sicher ausgeführt werden.
|
formal, hallinnollinen tai valvontatehtävissä oleva henkilö |