vaimentaa German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Äänet vaimennetaan huoneessa.
🇩🇪 Die Geräusche werden im Raum gedämpft.
🇫🇮 Jarrut vaimentavat pyörän liikkeen.
🇩🇪 Die Bremsen dämpfen die Bewegung des Fahrrads.
|
tekninen, yleinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Voisitko vaimentaa musiikkia?
🇩🇪 Kannst du die Musik bitte leiser machen?
🇫🇮 Television ääni vaimenee automaattisesti.
🇩🇪 Der Fernsehton wird automatisch leiser gemacht.
|
informal, informal | |
|
formal
🇫🇮 Hän yritti vaimentaa tunteensa.
🇩🇪 Er versuchte, seine Gefühle zu unterdrücken.
🇫🇮 Hallitus vaimensi mielenosoitukset nopeasti.
🇩🇪 Die Regierung unterdrückte die Demonstrationen schnell.
|
kielteinen tai abstrakti käyttö, esimerkiksi tunteiden tai äänten hallinta | |
|
formal
🇫🇮 Signaali vaimenee etäisyyden kasvaessa.
🇩🇪 Das Signal wird mit zunehmender Entfernung abgeschwächt.
🇫🇮 Lääkkeen vaikutus vaimenee ajan myötä.
🇩🇪 Die Wirkung des Medikaments schwächt sich mit der Zeit ab.
|
tieteellinen tai tekninen kieli, esim. signaalin tai vaikutuksen heikentäminen |