vaga German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on todella vaga ja ei halua tehdä töitä.
🇩🇪 Er ist wirklich faul und möchte nicht arbeiten.
🇫🇮 Älä ole niin vaga, auta minua siivoamaan.
🇩🇪 Sei nicht so faul, hilf mir beim Aufräumen.
|
colloquial language, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
common
🇫🇮 Tämä kone toimii vaga ja hidastaa tuotantoa.
🇩🇪 Diese Maschine läuft träge und verlangsamt die Produktion.
🇫🇮 Hän reagoi vaga tilanteeseen eikä toiminut nopeasti.
🇩🇪 Er reagierte träge auf die Situation und handelte nicht schnell.
|
kuvailu hitaasta tai laiskasta toiminnasta, muodollisempi kuin 'faul' | |
|
common
🇫🇮 Hän teki työn vaga ja virheitä tuli paljon.
🇩🇪 Er hat die Arbeit schlampig gemacht und es gab viele Fehler.
🇫🇮 Älä ole vaga paperityössä, se on tärkeää.
🇩🇪 Sei nicht schlampig bei der Papierarbeit, das ist wichtig.
|
informal, tarkoittaa huolimattomuutta tai laiskuutta työssä tai tekemisessä |