usva German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Aamulla oli tiheä usva järven yllä.
🇩🇪 Am Morgen war dichter Nebel über dem See.
🇫🇮 Usva peitti koko metsän.
🇩🇪 Der Nebel bedeckte den ganzen Wald.
🇫🇮 Usva teki näkyvyyden heikoksi.
🇩🇪 Der Nebel erschwerte die Sicht.
|
luonnontieteellinen, yleiskielen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Kesäyön usva leijui niityn yllä.
🇩🇪 Der Dunst der Sommernacht lag über der Wiese.
🇫🇮 Auringonlaskun aikaan usva näytti kultaiselta.
🇩🇪 Zur Zeit des Sonnenuntergangs schien der Dunst golden.
🇫🇮 Dunst on usein kosteuden ja lämpötilan aiheuttama.
🇩🇪 Dunst wird oft durch Feuchtigkeit und Temperatur verursacht.
|
ilmastoon liittyvä, hieman harvinaisempi, kuvaannollinen käyttö | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Usva verhoutui metsään kuin ohut huntu.
🇩🇪 Der Wald war von einem Schleier aus Nebel umhüllt.
🇫🇮 Hänen katseensa oli kuin usvan peittämä.
🇩🇪 Ihr Blick war wie von einem Schleier bedeckt.
🇫🇮 Aamuinen usva loi taianomaisen tunnelman.
🇩🇪 Der morgendliche Schleier schuf eine zauberhafte Atmosphäre.
|
kuvaannollinen, runollinen tai taiteellinen käyttö, tarkoittaa 'huntu' tai 'verho' |