urkkia German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän yritti urkkia naapureiden asioita.
🇩🇪 Er versuchte, die Angelegenheiten der Nachbarn auszuspähen.
🇫🇮 Älä urkki minun puhelintani!
🇩🇪 Spähe nicht mein Telefon aus!
|
epävirallinen, informal, uteliaisuus tai salaa tarkkailu | |
|
common
🇫🇮 Poliisi urkki rikollisten liikkeitä.
🇩🇪 Die Polizei kundschaftete die Bewegungen der Kriminellen aus.
🇫🇮 He lähtivät urkkimaan kilpailijan toimintaa.
🇩🇪 Sie gingen los, um die Aktivitäten des Konkurrenten auszukundschaften.
|
puolivirallinen tai arkikielinen, tiedustelu, tarkkaileminen | |
|
formal
🇫🇮 Tiedustelupalvelu yritti urkkia salaisia tietoja.
🇩🇪 Der Nachrichtendienst versuchte, geheime Informationen auszuforschen.
🇫🇮 Tutkijat urkkivat uutta dataa projektia varten.
🇩🇪 Die Forscher forschten neue Daten für das Projekt aus.
|
formaalimpi, tutkimuksellinen tai perusteellinen tiedon hankinta | |
|
common
🇫🇮 Viranomaiset urkkivat epäiltyä salakuuntelemalla.
🇩🇪 Die Behörden bespitzelten den Verdächtigen durch Abhören.
🇫🇮 Hänet jäi kiinni urkkimisesta.
🇩🇪 Er wurde beim Bespitzeln erwischt.
|
negatiivinen, epävirallinen, salakuuntelu tai vakoilu |