underdog German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän oli selvä underdog kilpailussa.
🇩🇪 Er war der klare Außenseiter im Wettbewerb.
🇫🇮 Joukkue on underdog, mutta heillä on mahdollisuus voittaa.
🇩🇪 Das Team ist der Außenseiter, hat aber eine Chance zu gewinnen.
|
arkipäiväinen, urheilun ja kilpailujen yhteydessä | |
|
common
🇫🇮 Tämä elokuva kertoo underdogista, joka voittaa kaikki vaikeudet.
🇩🇪 Dieser Film handelt von einem Underdog, der alle Schwierigkeiten überwindet.
🇫🇮 Monet kannattivat underdogia finaalissa.
🇩🇪 Viele unterstützten den Underdog im Finale.
|
lainasana, informal, urheilussa ja populaarikulttuurissa | |
|
formal
🇫🇮 Benachteiligte Gruppen tarvitsevat enemmän tukea yhteiskunnassa.
🇩🇪 Benachteiligte Gruppen benötigen mehr Unterstützung in der Gesellschaft.
🇫🇮 Hän puolustaa benachteiligter ihmisiä yhteiskunnassa.
🇩🇪 Er setzt sich für benachteiligte Menschen in der Gesellschaft ein.
|
formaalimpi, sosiaalinen ja yhteiskunnallinen konteksti | |
|
rare
🇫🇮 Älä aliarvioi underdogia, vaikka hän vaikuttaa schwächlingiltä.
🇩🇪 Unterschätze den Underdog nicht, auch wenn er wie ein Schwächling wirkt.
🇫🇮 Schwächling voitti yllättäen kaikki vastustajat.
🇩🇪 Der Schwächling hat überraschend alle Gegner besiegt.
|
informal, halventava tai leikillinen sävy |