umherschweifen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Mieleni alkaa umherschweifen ajatuksissa.
🇩🇪 Mein Geist beginnt, in Gedanken umherschweifen.
🇫🇮 Hänen katseensa umherschweifte huoneessa etsiessään jotain.
🇩🇪 Sein Blick schweifte im Zimmer umher, auf der Suche nach etwas.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
common
🇫🇮 Lapset tykkäävät herumstreifen metsässä.
🇩🇪 Kinder lieben es, im Wald herumzustreifen.
🇫🇮 Hän käy usein herumstreifen kaupungilla ilman päämäärää.
🇩🇪 Er streift oft ziellos durch die Stadt.
|
informal, everyday use | |
|
common
🇫🇮 Meillä oli aikaa herumwandern kaupungilla.
🇩🇪 Wir hatten Zeit, in der Stadt herumzuwandern.
🇫🇮 Hän halusi vain herumwandern luonnossa ja rentoutua.
🇩🇪 Er wollte einfach nur in der Natur herumwandern und sich entspannen.
|
everyday use, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Nomadit umherziehen ilman pysyvää kotia.
🇩🇪 Nomaden ziehen ohne festen Wohnsitz umher.
🇫🇮 Hän vietti nuoruutensa umherziehen Euroopassa.
🇩🇪 Er verbrachte seine Jugend damit, in Europa umherzuziehen.
|
everyday use, hieman runollinen |