uljaus German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänen uljaus täytti koko huoneen.
🇩🇪 Seine Majestät erfüllte den ganzen Raum.
🇫🇮 Uljaus ja arvokkuus olivat hänen tunnusmerkkejään.
🇩🇪 Majestät und Würde waren seine Kennzeichen.
|
kirjallinen, formal, kuvaannollinen (voimakas ja vaikuttava olemus) | |
|
formal
🇫🇮 Juhlasalin uljaus teki vaikutuksen vieraisiin.
🇩🇪 Der Prunk des Festsaals beeindruckte die Gäste.
🇫🇮 Hän pukeutui uljaisiin vaatteisiin juhlaa varten.
🇩🇪 Er kleidete sich zu dem Fest in prunkvolle Kleidung.
|
arkikielinen tai kuvaannollinen, joka liittyy näyttävyyteen ja loistoon | |
|
formal
🇫🇮 Vanhan linnan uljaus on edelleen nähtävissä.
🇩🇪 Der Pracht der alten Burg ist noch sichtbar.
🇫🇮 Luonnon uljaus on vertaansa vailla.
🇩🇪 Die Pracht der Natur ist unvergleichlich.
|
written language, kuvaannollinen, viittaa loistoon, komeuteen | |
|
rare
🇫🇮 Runon uljaus kosketti kaikkia kuulijoita syvästi.
🇩🇪 Die Erhabenheit des Gedichts berührte alle Zuhörer tief.
🇫🇮 Hänen uljaus oli kuin vuoren majesteettinen hiljaisuus.
🇩🇪 Seine Erhabenheit war wie die majestätische Stille eines Berges.
|
filosofinen, runollinen, abstrakti käsite, viittaa arvokkuuteen ja ylväyteen |