trubel German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kaupungissa oli paljon trubelia juhlan vuoksi.
🇩🇪 In der Stadt gab es wegen des Festes viel Aufruhr.
🇫🇮 Trubeli työpaikalla vaikutti kaikkien mielialaan.
🇩🇪 Der Aufruhr am Arbeitsplatz beeinflusste die Stimmung aller.
|
everyday use, kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Tilaisuudessa syntyi trubelia, kun puheenvuoro keskeytettiin.
🇩🇪 Bei der Veranstaltung entstand Tumult, als der Redebeitrag unterbrochen wurde.
🇫🇮 Poliisi saapui estämään trubelin leviämisen.
🇩🇪 Die Polizei kam, um die Ausbreitung des Tumults zu verhindern.
|
formal, kuvaannollinen | |
|
common
🇫🇮 Lapset aiheuttivat trubelia koulussa.
🇩🇪 Die Kinder verursachten Wirbel in der Schule.
🇫🇮 Uusi sääntö aiheutti paljon trubelia opiskelijoiden keskuudessa.
🇩🇪 Die neue Regel sorgte für viel Wirbel unter den Studenten.
|
informal, everyday use | |
|
common
🇫🇮 Trubeli alkoi heti, kun uutinen levisi.
🇩🇪 Die Aufregung begann sofort, als die Nachricht sich verbreitete.
🇫🇮 Hän ei kestänyt trubelia ympärillään.
🇩🇪 Er konnte die Aufregung um sich herum nicht ertragen.
|
everyday use, tunnetila |