troubairitz German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
selvästi harvinainen, erikoistunut termi
🇫🇮 Troubairitz oli naislaulaja keskiajalla.
🇩🇪 Die Troubairitz war eine Sängerin im Mittelalter.
🇫🇮 Troubairitz runot käsittelevät usein rakkautta ja kunnioitusta.
🇩🇪 Die Gedichte der Troubairitz handeln oft von Liebe und Respekt.
|
historiallinen, kirjallinen, keskiajan kulttuurikonteksti | |
|
harvinainen, historiallinen
🇫🇮 Troubairitz on naismuoto sanasta minnestersänger.
🇩🇪 Troubairitz ist die weibliche Form von Minnesänger.
🇫🇮 Minnestersängerin esitti runoja ja lauluja hovissa.
🇩🇪 Die Minnestersängerin trug Gedichte und Lieder am Hof vor.
|
historiallinen, saksankielinen vastine keskiajan naislaulajalle | |
|
erittäin harvinainen, tekninen
🇫🇮 Termi trobairits viittaa naistroubadouriin.
🇩🇪 Der Begriff Trobairits bezeichnet eine weibliche Troubadour.
🇫🇮 Trobairits lauloivat provencelaisia rakkauslauluja.
🇩🇪 Trobairits sangen provenzalische Liebeslieder.
|
lainasana keskiajan kulttuurihistoriallisissa teksteissä |