treffpunkt German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Sovimme treffpunktissa kello kuusi.
🇩🇪 Wir treffen uns am Treffpunkt um sechs Uhr.
🇫🇮 Missä on meidän treffpunkt tänään?
🇩🇪 Wo ist unser Treffpunkt heute?
|
colloquial language, ystävien tapaamispaikka | |
|
common
🇫🇮 Tapahtuman treffpunkt on pääsisäänkäynnin luona.
🇩🇪 Der Treffpunkt für die Veranstaltung ist am Haupteingang.
🇫🇮 Poliisit sopivat treffpunktin operaatioon.
🇩🇪 Die Polizisten vereinbarten den Treffpunkt für die Operation.
|
formal, esimerkiksi kokouksen tai tapahtuman tapaamispaikka | |
|
common
🇫🇮 Meillä on verabredungsort kaupungin keskustassa.
🇩🇪 Wir haben einen Verabredungsort in der Stadtmitte.
🇫🇮 Valitsimme verabredungsort kahvilasta.
🇩🇪 Wir haben den Verabredungsort im Café ausgewählt.
|
virallinen tai neutraali, käytetään erityisesti treffien tai tapaamisten paikasta | |
|
common
🇫🇮 Joukkueemme treffpunkt on kentän laidalla.
🇩🇪 Der Treffpunkt unserer Mannschaft ist am Spielfeldrand.
🇫🇮 Ryhmän treffpunkt on heti bussipysäkin vieressä.
🇩🇪 Der Treffpunkt der Gruppe ist direkt neben der Bushaltestelle.
|
urheilullinen tai ryhmätoiminnan tapaamispaikka |