transihminen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on transihminen, joka käy läpi sukupuolenkorjausprosessin.
🇩🇪 Er ist eine Transperson, die sich einer Geschlechtsangleichung unterzieht.
🇫🇮 Transihmiset kohtaavat usein syrjintää yhteiskunnassa.
🇩🇪 Transpersonen erleben oft Diskriminierung in der Gesellschaft.
🇫🇮 Monet transihmiset kamppailevat identiteettinsä kanssa.
🇩🇪 Viele Transpersonen kämpfen mit ihrer Identität.
|
neutraali, formal | |
|
common
🇫🇮 Transihminen tarvitsee usein tukea sukupuolensa vahvistamiseen.
🇩🇪 Eine Transgender-Person benötigt oft Unterstützung bei der Geschlechtsbestätigung.
🇫🇮 Terveydenhuollon ammattilaisten tulee tunnistaa transihmisten erityistarpeet.
🇩🇪 Gesundheitsfachkräfte sollten die besonderen Bedürfnisse von Transgender-Personen erkennen.
|
formal, lääketieteellinen ja sosiaalinen konteksti | |
|
formal, vähenevä käyttö
🇫🇮 Transihmiset kutsuttiin aiemmin transseksuaaleiksi.
🇩🇪 Transsexuelle Personen wurden früher so genannt.
🇫🇮 Sana 'transseksuaali' on nykyään vähemmän käytetty ja voi olla vanhentunut.
🇩🇪 Der Begriff 'Transsexuelle Person' wird heute seltener verwendet und kann veraltet sein.
|
lääketieteellinen, vanhempi termi, formaali | |
|
rare
🇫🇮 Hän käyttää itseään kuvaamaan sanaa transihminen ja trans-mensch.
🇩🇪 Er benutzt zur Selbstbeschreibung das Wort transihminen und Trans-Mensch.
🇫🇮 Monet aktivistit käyttävät termiä trans-mensch korostaakseen ihmisyyttä.
🇩🇪 Viele Aktivisten verwenden den Begriff Trans-Mensch, um die Menschlichkeit hervorzuheben.
|
vapaa, ei virallinen, joskus aktivistinen tai itseidentifikaation yhteydessä |