tolkuton German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Se oli todella tolkuton idea.
🇩🇪 Das war wirklich eine unvernünftige Idee.
🇫🇮 Hän teki tolkuttoman päätöksen.
🇩🇪 Er hat eine unvernünftige Entscheidung getroffen.
|
colloquial language, kuvaa järjettömyyttä tai järjen puutetta | |
|
common
🇫🇮 Tolkuton väite, johon ei ole todisteita.
🇩🇪 Eine unsinnige Behauptung, die keine Beweise hat.
🇫🇮 Tämä on aivan tolkutonta käytöstä.
🇩🇪 Das ist völlig unsinniges Verhalten.
|
colloquial language, ilmaisee järjettömyyden tai järjen puuttumisen | |
|
common
🇫🇮 Se oli ihan tolkuton temppu!
🇩🇪 Das war ein total verrückter Streich!
🇫🇮 Tolkuton idea, mutta hauska.
🇩🇪 Verrückt Idee, aber lustig.
|
informal, vahvempi ilmaisu, viittaa hulluun tai järjettömään käytökseen | |
|
formal
🇫🇮 Hänen tolkuton käytöksensä aiheutti ongelmia.
🇩🇪 Sein maßloses Verhalten verursachte Probleme.
🇫🇮 Tolkuton kulutus ei ole kestävää.
🇩🇪 Maßloser Verbrauch ist nicht nachhaltig.
|
written language, kuvaa kohtuutonta tai hillitöntä käytöstä tai määrää |