toil German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän teki paljon työtä ja vaivaa projektin eteen.
🇩🇪 Er hat viel Mühe und Arbeit in das Projekt gesteckt.
🇫🇮 Tämä tehtävä vaatii paljon vaivaa.
🇩🇪 Diese Aufgabe erfordert viel Mühe.
|
everyday use, yleiskielen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Puutarhan hoito oli pelkkää ponnistelua ja vaivannäköä.
🇩🇪 Die Gartenarbeit war reine Plackerei.
🇫🇮 Se oli kovaa työtä ja paljon vaivaa, mutta lopulta palkitsevaa.
🇩🇪 Es war harte Arbeit und viel Plackerei, aber schließlich lohnenswert.
|
informal, hieman negatiivinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Rakennustyömaalla on paljon fyysistä ponnistelua ja vaivaa.
🇩🇪 Auf der Baustelle gibt es viel Schufterei.
🇫🇮 Hän valitti jatkuvasta raatamisesta ja väsymyksestä.
🇩🇪 Er klagte über die ständige Schufterei und Erschöpfung.
|
informal, korostaa raskasta fyysistä työtä |