tempo German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Laulu on liian nopeassa temmossa.
🇩🇪 Das Lied ist im zu schnellen Tempo.
🇫🇮 Säveltäjä ilmoitti kappaleen tempoksi allegro.
🇩🇪 Der Komponist gab das Tempo des Stücks als Allegro an.
|
musiikki, tekninen termi | |
|
common
🇫🇮 Auto kulkee suuralla nopeudella.
🇩🇪 Das Auto fährt mit hoher Geschwindigkeit.
🇫🇮 Juoksijan tempo hidastui loppua kohden.
🇩🇪 Das Tempo des Läufers wurde gegen Ende langsamer.
|
yleinen, liikenteen tai yleisen nopeuden yhteydessä | |
|
common
🇫🇮 Biisin rytmi on tarttuva.
🇩🇪 Der Rhythmus des Liedes ist eingängig.
🇫🇮 Hänellä on hyvä rytmitaju.
🇩🇪 Er hat ein gutes Rhythmusgefühl.
|
musiikki ja rytmi, vähemmän tekninen kuin 'Tempo' | |
|
formal
🇫🇮 Kappaleessa on neljä neljäsosatahtia.
🇩🇪 Das Stück hat vier Vierteltakte.
🇫🇮 Sävellyksen taktissa on muutoksia.
🇩🇪 Im Takt der Komposition gibt es Veränderungen.
|
musiikin rakenneosana, formaali termi |