tekstata German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Voitko tekstata minulle myöhemmin?
🇩🇪 Kannst du mir später simsen?
🇫🇮 Tekstasin hänelle, mutta hän ei vastannut.
🇩🇪 Ich habe ihm eine SMS geschickt, aber er hat nicht geantwortet.
|
informal, nuorten keskuudessa käytetty, informal | |
|
common
🇫🇮 Tekstataan, kun olet perillä.
🇩🇪 Wir schreiben uns eine SMS, wenn du angekommen bist.
🇫🇮 Hän tekstasi minulle viime yönä.
🇩🇪 Er hat mir letzte Nacht eine SMS geschrieben.
|
neutraali, yleiskielinen arkikieli | |
|
common
🇫🇮 Tekstaa minulle, kun tarvitset apua.
🇩🇪 Schreib mir eine Nachricht, wenn du Hilfe brauchst.
🇫🇮 Hän tekstasi minulle sähköpostissa.
🇩🇪 Er hat mir eine Nachricht per E-Mail geschrieben.
|
yleiskielinen, muodollisempi kuin pelkkä tekstiviesti, voi viitata myös muihin viestintätapoihin |