tauglich German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tämä työkalu on tauglich käyttöön.
🇩🇪 Dieses Werkzeug ist für den Gebrauch geeignet.
🇫🇮 Onko tämä ohjelma tauglich aloittelijoille?
🇩🇪 Ist dieses Programm für Anfänger geeignet?
🇫🇮 Hän ei ole tauglich tähän tehtävään.
🇩🇪 Er ist für diese Aufgabe nicht geeignet.
|
standard language, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Tämä laite on tauglich, mutta ei kovin tehokas.
🇩🇪 Dieses Gerät ist brauchbar, aber nicht sehr effizient.
🇫🇮 Onko tämä vanha auto vielä tauglich ajamiseen?
🇩🇪 Ist dieses alte Auto noch brauchbar zum Fahren?
🇫🇮 Tarvitsemme tauglich työkalut projektiin.
🇩🇪 Wir brauchen brauchbare Werkzeuge für das Projekt.
|
informal, neutraali tai hieman epämuodollinen | |
|
formal
🇫🇮 Laitteiston tulee olla tauglich ennen käyttöönottoa.
🇩🇪 Die Ausrüstung muss vor der Inbetriebnahme verwendungsfähig sein.
🇫🇮 Tarkistimme, että kone on tauglich tuotantoon.
🇩🇪 Wir haben überprüft, dass die Maschine produktionsverwendungsfähig ist.
|
tekninen, virallinen kieli | |
|
rare
🇫🇮 Sotilasvarusteet ovat tauglich vaativiin olosuhteisiin.
🇩🇪 Die militärische Ausrüstung ist tauglich für anspruchsvolle Bedingungen.
🇫🇮 Tauglich-termin käyttö on yleistä saksankielisissä teknisissä dokumenteissa.
🇩🇪 Der Begriff 'tauglich' wird häufig in deutschsprachigen technischen Dokumenten verwendet.
|
lainasana, harvinainen, käytetään erityisesti teknisessä tai sotilasalan kielessä |