tartuttaa German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän tartutti minut flunssaan.
🇩🇪 Er hat mich mit der Grippe angesteckt.
🇫🇮 Virus tarttuu helposti ihmisestä toiseen.
🇩🇪 Das Virus steckt leicht von Mensch zu Mensch an.
|
informal, tartuntataudeista puhuttaessa | |
|
common
🇫🇮 Bakteeri tarttuu kosketuksen kautta.
🇩🇪 Das Bakterium wird durch Kontakt übertragen.
🇫🇮 Taudin tarttuminen voidaan estää rokotuksilla.
🇩🇪 Die Übertragung der Krankheit kann durch Impfungen verhindert werden.
|
formaalimpi, lääketieteellinen tai tekninen yhteys | |
|
common
🇫🇮 Hänen ilonsa tarttui muihin.
🇩🇪 Seine Freude steckte die anderen an.
🇫🇮 Opettajan innostus tarttui oppilaisiin.
🇩🇪 Die Begeisterung des Lehrers steckte die Schüler an.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi tunteiden tai innostuksen välittäminen | |
|
rare
🇫🇮 Tutkijat tartuttivat bakteereja soluviljelmään.
🇩🇪 Die Forscher pflanzten Bakterien in die Zellkultur ein.
🇫🇮 Kasvin juureen tartutettiin sieniä.
🇩🇪 Dem Wurzel des Pflanzen wurden Pilze eingepflanzt.
|
kasvien tai mikroskooppisten organismien siirtäminen, tekninen/biologinen konteksti |