tante German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minun tätini asuu Helsingissä.
🇩🇪 Meine Tante wohnt in Helsinki.
🇫🇮 Tante tuli kylään viime viikolla.
🇩🇪 Die Tante kam letzte Woche zu Besuch.
|
informal, sukulaisuussuhde | |
|
common
🇫🇮 Älä ole niin tiukka, älä ole sellainen tante.
🇩🇪 Sei nicht so streng, sei nicht so eine alte Frau.
🇫🇮 Se on sellainen oikea kaupan tante.
🇩🇪 Sie ist so eine richtige alte Frau vom Laden.
|
informal, everyday use, joskus hieman halveksiva ilmaus vanhemmasta naisesta | |
|
archaic
🇫🇮 Hei, fräulein, voin auttaa teitä?
🇩🇪 Hallo, Fräulein, kann ich Ihnen helfen?
🇫🇮 Fräulein Schmidt odottaa teitä.
🇩🇪 Fräulein Schmidt erwartet Sie.
|
vanhahtava, kohtelias puhuttelu nuorelle naiselle (nykyään harvinainen) |