syllepse German

3 translations

Translation	Context	Audio
auf den Schoß common 🇫🇮 Lapsi istui isoäidin syllepse. 🇩🇪 Das Kind saß auf dem Schoß der Großmutter. 🇫🇮 Hän laittoi kissan syllepse. 🇩🇪 Er legte die Katze auf seinen Schoß.	colloquial language, informal
in den Arm nehmen common 🇫🇮 Äiti otti vauvan syllepse. 🇩🇪 Die Mutter nahm das Baby in den Arm. 🇫🇮 Hän halusi lohduttaa ystäväänsä syllepse. 🇩🇪 Er wollte seinen Freund im Arm nehmen, um ihn zu trösten.	colloquial language, hellittely, läheinen tilanne
in den Schoß nehmen formal 🇫🇮 Hän laski lapsensa hellästi syllepse. 🇩🇪 Er legte sein Kind behutsam in den Schoß. 🇫🇮 Vanha nainen otti kissan varovasti syllepse. 🇩🇪 Die alte Frau nahm die Katze vorsichtig in den Schoß.	kirjallinen, hieman muodollisempi