sutane German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tuo oli pelkkää sutanea, ei siinä mitään järkeä.
🇩🇪 Das war nur Pfusch, das hatte keinen Sinn.
🇫🇮 Älä tee sutanetta, keskity kunnolla työhösi.
🇩🇪 Mach keinen Pfusch, konzentrier dich richtig auf deine Arbeit.
|
informal, halventava ilmaisu epäammattimaisesta tai huolimattomasta työstä | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Rakennusmies teki sutanen työn.
🇩🇪 Der Bauarbeiter hat Pfusch gemacht.
🇫🇮 Tämä korjaus on pelkkää sutanetta.
🇩🇪 Diese Reparatur ist nur Pfusch.
|
informal, kuvaa huonoa tai epäammattimaista työnjälkeä | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Tuo raportti on täyttä sutanetta.
🇩🇪 Dieser Bericht ist reine Schlamperei.
🇫🇮 En hyväksy tällaista sutanetta työpaikalla.
🇩🇪 Ich akzeptiere solche Schlamperei am Arbeitsplatz nicht.
|
informal, kuvaa huolimattomuutta tai epäsiisteyttä työssä tai toiminnassa |