spotten German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Älä spottaa häntä hänen virheistään.
🇩🇪 Verspotte ihn nicht wegen seiner Fehler.
🇫🇮 He spottaavat aina toisiaan koulussa.
🇩🇪 Sie verspotten sich in der Schule ständig gegenseitig.
🇫🇮 On epäkohteliasta spotata jonkun ulkonäköä.
🇩🇪 Es ist unhöflich, jemanden wegen seines Aussehens zu verspotten.
|
arvosteleva, pilkkaava, epäkohtelias ilmaisu | |
|
common
🇫🇮 He spottaavat opettajaa hänen aksentistaan.
🇩🇪 Sie machen sich über den Lehrer wegen seines Akzents lustig.
🇫🇮 Älä spottaa minua, olen tosissani.
🇩🇪 Mach dich nicht über mich lustig, ich meine es ernst.
🇫🇮 Lapset spottaavat uutta oppilasta.
🇩🇪 Die Kinder machen sich über den neuen Schüler lustig.
|
colloquial language, neutraali pilkka tai ivailu | |
|
formal
🇫🇮 Runoilija verspottaa yhteiskunnan epäoikeudenmukaisuuksia teoksissaan.
🇩🇪 Der Dichter verspotten die Ungerechtigkeiten der Gesellschaft in seinen Werken.
🇫🇮 Historian kirjoittajat verspottaivat vallanpitäjiä satiirissaan.
🇩🇪 Die Historiker verspotten die Machthaber in ihrer Satire.
|
kirjallinen, muodollinen tai runollinen tyyli |