sovitella German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Voisitko sovitella tätä takkia?
🇩🇪 Könntest du diese Jacke anprobieren?
🇫🇮 Hän meni kauppaan sovittelemaan kenkiä.
🇩🇪 Er ging ins Geschäft, um Schuhe anzuprobieren.
|
arkipäiväinen, pukeutumiseen liittyvä | |
|
common
🇫🇮 Sovitellaan tätä uutta ohjelmaa ennen käyttöönottoa.
🇩🇪 Lass uns dieses neue Programm ausprobieren, bevor wir es verwenden.
🇫🇮 Halusin sovitella eri vaihtoehtoja ennen päätöstä.
🇩🇪 Ich wollte verschiedene Optionen ausprobieren, bevor ich die Entscheidung treffe.
|
arkipäiväinen, yleinen kokeilu tai testaaminen | |
|
formal
🇫🇮 Yritämme sovitella osapuolten erimielisyyksiä.
🇩🇪 Wir versuchen, die Meinungsverschiedenheiten der Parteien zusammenzubringen.
🇫🇮 Tuomari sovitteli riidan osapuolia.
🇩🇪 Der Richter hat die Streitparteien zusammengebracht.
|
keskustelu, ihmisten tai asioiden sovittaminen, ristiriitojen ratkaisu | |
|
formal
🇫🇮 Sovitellaan aikataulut ennen kokousta.
🇩🇪 Wir stimmen die Zeitpläne vor der Sitzung ab.
🇫🇮 Projektiryhmä sovitteli suunnitelmat yhteen.
🇩🇪 Die Projektgruppe hat die Pläne aufeinander abgestimmt.
|
formal, sopimuksen tai erimielisyyden sovittaminen |