sopimaton German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli sopimatonta tilaisuudessa.
🇩🇪 Sein Verhalten war unangemessen bei der Veranstaltung.
🇫🇮 Tämä ele on sopimaton tässä tilanteessa.
🇩🇪 Diese Geste ist in dieser Situation unangemessen.
|
formal, yleinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Se kommentti oli sopimaton keskusteluun.
🇩🇪 Dieser Kommentar war unpassend für das Gespräch.
🇫🇮 Sopimaton vaatetus voi herättää huomiota.
🇩🇪 Unpassende Kleidung kann Aufmerksamkeit erregen.
|
informal, neutraali | |
|
common
🇫🇮 Sopimaton käytös ei ole hyväksyttävää työpaikalla.
🇩🇪 Unangebrachtes Verhalten ist am Arbeitsplatz nicht akzeptabel.
🇫🇮 Se oli sopimaton kommentti kokouksessa.
🇩🇪 Das war ein unangebrachter Kommentar in der Besprechung.
|
virallinen tai muodollinen, korostaa tilan tai tilanteen sopimattomuutta | |
|
formal, hieman harvinaisempi
🇫🇮 Hänen sopimaton käytöksensä herätti paheksuntaa.
🇩🇪 Sein unanständiges Verhalten rief Empörung hervor.
🇫🇮 Sopimaton sisältö on sensuroitu.
🇩🇪 Unanständige Inhalte wurden zensiert.
|
vahvempi, viittaa moraaliseen tai seksuaaliseen sopimattomuuteen |