solemn German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän piti juhlallisen puheen.
🇩🇪 Er hielt eine feierliche Rede.
🇫🇮 Seremonia oli hyvin juhlallinen.
🇩🇪 Die Zeremonie war sehr feierlich.
|
formal | |
|
common
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli juhlallinen ja vakava.
🇩🇪 Sein Gesichtsausdruck war solemn und ernst.
🇫🇮 Tilanne vaati juhlallista asennetta.
🇩🇪 Die Situation verlangte eine ernste Haltung.
|
standard language | |
|
rare
🇫🇮 Juhlallinen ja vakava tunnelma vallitsi huoneessa.
🇩🇪 Eine feierlich-ernste Stimmung herrschte im Raum.
🇫🇮 Hän puhui juhlallisen vakavasti tilanteesta.
🇩🇪 Er sprach feierlich-ernst über die Lage.
|
literary | |
|
formal
🇫🇮 Juhlallinen lupaus on sitova.
🇩🇪 Ein feierlich verbindliches Versprechen ist bindend.
🇫🇮 Sopimus allekirjoitettiin juhlallisesti.
🇩🇪 Der Vertrag wurde feierlich unterzeichnet.
|
legal |