soiree German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Osallistuin hienoon soireehen viime viikonloppuna.
🇩🇪 Ich habe am letzten Wochenende an einer eleganten Soiree teilgenommen.
🇫🇮 Soiree järjestettiin vanhassa kartanossa.
🇩🇪 Die Soiree wurde in einem alten Herrenhaus veranstaltet.
|
juhlallinen ilta- tai seurustelutilaisuus, formal | |
|
formal
🇫🇮 He järjestivät illanvieton, joka oli kuin pieni Abendgesellschaft.
🇩🇪 Sie veranstalteten eine Abendgesellschaft, die sehr intim war.
🇫🇮 Abendgesellschaftissa keskusteltiin taiteesta ja kulttuurista.
🇩🇪 Bei der Abendgesellschaft wurde über Kunst und Kultur diskutiert.
|
pieni, usein muodollinen iltajuhla tai seurustelutilaisuus | |
|
formal
🇫🇮 Osallistuin diplomaattiseen vastaanottoon.
🇩🇪 Ich nahm an einem diplomatischen Empfang teil.
🇫🇮 Virallinen Empfang pidettiin kaupungintalolla.
🇩🇪 Der offizielle Empfang fand im Rathaus statt.
|
virallinen vastaanotto tai juhlatilaisuus, usein liiketoiminnallinen tai diplomaattinen | |
|
common
🇫🇮 Kulttuurikeskus järjesti illan tapahtuman.
🇩🇪 Das Kulturzentrum organisierte eine Abendveranstaltung.
🇫🇮 Osallistuin mielenkiintoiseen Abendveranstaltungiin viime lauantaina.
🇩🇪 Ich habe letzten Samstag an einer interessanten Abendveranstaltung teilgenommen.
|
yleisempi termi iltaohjelmasta tai tapahtumasta, neutraali ja muodollinen |