sohjo German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kadulla oli paljon sohjoa talven jälkeen.
🇩🇪 Auf der Straße war nach dem Winter viel Matsch.
🇫🇮 Lapseni rakastavat hyppiä sohjoon.
🇩🇪 Meine Kinder lieben es, im Matsch zu springen.
|
everyday use, informal, kuvaa loskaista, märkää ja likaista lumimössöä tai maata | |
|
common
🇫🇮 Tie oli täynnä sohjoa ja kosteaa maata.
🇩🇪 Der Weg war voller Schlamm und feuchter Erde.
🇫🇮 Keväällä metsäpoluilla on usein sohjoa ja mutaa.
🇩🇪 Im Frühling gibt es oft Schlamm und Matsch auf den Waldwegen.
|
yleisempi sana, tekninen tai neutraali termi märkään ja likaiseen maaperään viitaten | |
|
formal
🇫🇮 Sohjo muodostuu sulavasta lumesta ja jäästä.
🇩🇪 Schneematsch entsteht aus schmelzendem Schnee und Eis.
🇫🇮 Jalkineiden pohjat tarttuivat sohjoon talvella.
🇩🇪 Die Sohlen der Schuhe klebten im Schneematsch im Winter.
|
tekniikka, kuvaa erityisesti sulavaa ja likaisen märän lumimassan tilaa |