siivoton German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Huoneesi on todella siivoton.
🇩🇪 Dein Zimmer ist wirklich unordentlich.
🇫🇮 Hän jätti siivottoman keittiön jälkeensä.
🇩🇪 Er hat die Küche unordentlich hinterlassen.
|
colloquial language, kuvaa sotkuista tai siistiä olematonta tilaa | |
|
common
🇫🇮 Et voi olla noin siivoton työssäsi.
🇩🇪 Du kannst bei deiner Arbeit nicht so schlampig sein.
🇫🇮 Hän on hyvin siivoton pukeutujana.
🇩🇪 Er ist sehr schlampig beim Anziehen.
|
informal, negatiivinen ja hieman loukkaava, tarkoittaa huolimattomuutta tai laiskuutta | |
|
formal
🇫🇮 Laboratorio ei saa olla siivoton.
🇩🇪 Das Labor darf nicht unsauber sein.
🇫🇮 Siivoton ympäristö voi aiheuttaa terveysriskejä.
🇩🇪 Eine unsaubere Umgebung kann Gesundheitsrisiken verursachen.
|
formaalimpi, kuvaa likaisuutta tai epäsiisteyttä, esimerkiksi tieteellisessä tai teknisessä yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Siivoton toiminta voi johtaa rangaistuksiin.
🇩🇪 Ordnungswidriges Verhalten kann zu Strafen führen.
🇫🇮 Yrityksen siivoton raportointi on vakava rikkomus.
🇩🇪 Die ordnungswidrige Berichterstattung des Unternehmens ist ein schwerwiegender Verstoß.
|
formal, juridinen tai hallinnollinen kieli, tarkoittaa sääntöjen vastaista, laiminlyövää |