sich+einmischen German

3 translations

Translation	Context	Audio
sich einmischen common 🇫🇮 Älä sekaannu minun asioihini! 🇩🇪 Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein! 🇫🇮 Hän ei halua muiden ihmisten elämäänsä sekaantuvan. 🇩🇪 Er möchte sich nicht in das Leben anderer Menschen einmischen. 🇫🇮 On vaikea olla sekaantumatta, kun näkee epäoikeudenmukaisuutta. 🇩🇪 Es ist schwer, sich nicht einzumischen, wenn man Ungerechtigkeit sieht.	arvosteleva, kun joku puuttuu toisten asioihin luvattomasti
sich beteiligen common 🇫🇮 Hän haluaa osallistua keskusteluun. 🇩🇪 Er möchte sich an der Diskussion beteiligen. 🇫🇮 Opiskelijat voivat halutessaan osallistua projektityöhön. 🇩🇪 Die Studenten können sich freiwillig am Projekt beteiligen. 🇫🇮 Kaikki saavat osallistua kokoukseen ja ilmaista mielipiteensä. 🇩🇪 Alle können sich an der Sitzung beteiligen und ihre Meinung äußern.	osallistuminen tai mukanaolo jossain toiminnassa, neutraali tai positiivinen sävy
sich einbringen common 🇫🇮 Hän toi paljon ideoita projektiin. 🇩🇪 Er hat sich mit vielen Ideen in das Projekt eingebracht. 🇫🇮 On tärkeää, että kaikki tuovat oman panoksensa ryhmän työhön. 🇩🇪 Es ist wichtig, dass sich alle in die Gruppenarbeit einbringen. 🇫🇮 Opiskelijat haluavat osallistua ja vaikuttaa koulun päätöksiin. 🇩🇪 Die Schüler wollen sich einbringen und die Schulentscheidungen mitgestalten.	aktiivinen panostaminen tai osallistuminen, usein positiivinen tai neutraali