shock German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Sain shokin kuullessani uutisen.
🇩🇪 Ich bekam einen Schock, als ich die Nachricht hörte.
🇫🇮 Potilas on shokissa onnettomuuden jälkeen.
🇩🇪 Der Patient ist nach dem Unfall im Schockzustand.
|
yleinen, lääketieteellinen ja arkikieli | |
|
formal
🇫🇮 Talouden romahtaminen aiheutti suuren shokin.
🇩🇪 Der wirtschaftliche Zusammenbruch verursachte eine große Erschütterung.
🇫🇮 Uutiset toivat hänelle valtavan henkisen shokin.
🇩🇪 Die Nachrichten brachten ihm eine große geistige Erschütterung.
|
kirjallinen, formal, kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Potilas on vakavassa shokkitilassa.
🇩🇪 Der Patient befindet sich in einem schweren Schockzustand.
🇫🇮 Lääkäri diagnosoi potilaalle shokkitilan.
🇩🇪 Der Arzt diagnostizierte beim Patienten einen Schockzustand.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
common
🇫🇮 Uutinen shokkasi koko yhteisön.
🇩🇪 Die Nachricht schockierte die ganze Gemeinde.
🇫🇮 Hänen käytöksensä shokkasi minut.
🇩🇪 Sein Verhalten schockierte mich.
|
verbi, arkinen ja muodollinen |