selitys German

4 translations

Translation	Context	Audio
Erklärung common 🇫🇮 Tarvitsen selityksen tälle virheelle. 🇩🇪 Ich brauche eine Erklärung für diesen Fehler. 🇫🇮 Hänen selityksensä oli selkeä ja looginen. 🇩🇪 Seine Erklärung war klar und logisch. 🇫🇮 Voisitko antaa selityksen tapahtuneelle? 🇩🇪 Könntest du eine Erklärung für das Geschehene geben?	formal, standard language
Begründung common 🇫🇮 Hän antoi kirjallisen selityksen päätökselleen. 🇩🇪 Er gab eine schriftliche Begründung für seine Entscheidung. 🇫🇮 Tuomioistuimessa vaaditaan selitys teoille. 🇩🇪 Vor Gericht wird eine Begründung für die Taten verlangt. 🇫🇮 Selitys hakemukselle täytyy olla perusteltu. 🇩🇪 Die Begründung für den Antrag muss fundiert sein.	formal, oikeudellinen tai muodollinen
Erörterung formal 🇫🇮 Kirjoita selitys aiheesta selkeästi. 🇩🇪 Schreibe eine Erörterung zum Thema klar und deutlich. 🇫🇮 Hän esitti selityksen teoreettisesta lähestymistavasta. 🇩🇪 Er stellte eine Erörterung des theoretischen Ansatzes vor.	akateeminen, muodollinen keskustelu tai selitys
Ausrede common 🇫🇮 Se oli vain huono selitys, en usko siihen. 🇩🇪 Das war nur eine schlechte Ausrede, ich glaube ihr nicht. 🇫🇮 Älä keksi turhia selityksiä myöhästymisellesi. 🇩🇪 Erfind keine unnötigen Ausreden für dein Zuspätkommen.	informal, negatiivinen merkitys, tekosyy