schnorrer German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on oikea schnorrer, joka aina pyytää rahaa muilta.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Schmarotzer, der immer Geld von anderen verlangt.
🇫🇮 En halua olla schnorrer ja pyytää apua jatkuvasti.
🇩🇪 Ich möchte kein Schmarotzer sein und ständig um Hilfe bitten.
|
informal, negatiivinen sävy, henkilö joka elää toisten kustannuksella | |
|
common
🇫🇮 Kadulla oli monta schnorreria pyytämässä rahaa.
🇩🇪 Auf der Straße waren viele Bettler, die um Geld baten.
🇫🇮 Älä ole schnorrer, vaan ansaitse rahasi rehellisesti.
🇩🇪 Sei kein Bettler, sondern verdiene dein Geld ehrlich.
|
informal, henkilö joka kerjää tai pyytää jatkuvasti apua rahallisesti | |
|
common
🇫🇮 Hän on schnorrer, joka ei tee mitään mutta hyötyy muiden työstä.
🇩🇪 Er ist ein Trittbrettfahrer, der nichts tut, aber von der Arbeit anderer profitiert.
🇫🇮 Meidän täytyy välttää schnorrereita tiimissä.
🇩🇪 Wir müssen Trittbrettfahrer im Team vermeiden.
|
informal, henkilö joka hyötyy muiden työstä tai panoksesta ilman omaa panosta |