schneckenpost German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Lähetin kirjeen, mutta se tuli perille kuin schneckenpost.
🇩🇪 Ich habe den Brief abgeschickt, aber er kam wie Schneckenpost an.
🇫🇮 Tämä posti kulkee kuin schneckenpost, kestää ikuisuuden.
🇩🇪 Diese Post läuft wie Schneckenpost, es dauert ewig.
|
informal, everyday use | |
|
common
🇫🇮 Pidä mielessä, että tämä on langsame Post, joten se saapuu myöhässä.
🇩🇪 Beachte, dass dies langsame Post ist, deshalb kommt sie spät an.
🇫🇮 En pidä langsame Postista, mieluummin käytän nopeampaa vaihtoehtoa.
🇩🇪 Ich mag keine langsame Post, ich bevorzuge eine schnellere Option.
|
neutraali, everyday use | |
|
common
🇫🇮 Miksei tämä posti koskaan kulje nopeammin? Se on todellista lahme Post.
🇩🇪 Warum läuft diese Post nie schneller? Das ist wirklich lahme Post.
🇫🇮 Lähetäthän sen toisen kerran, ettei käy niin kuin lahme Post.
🇩🇪 Schick es bitte noch einmal, damit es nicht wie lahme Post läuft.
|
informal, everyday use, hieman pilkallinen |