schnappen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kissa nappasi hiiren.
🇩🇪 Die Katze hat die Maus geschnappt.
🇫🇮 Hän onnistui nappaamaan viimeisen lipun.
🇩🇪 Er hat die letzte Karte geschnappt.
|
informal, informal, kun tarkoitetaan nopeasti tarttumista tai kiinni saamista | |
|
common
🇫🇮 Poliisi nappasi varkaan.
🇩🇪 Die Polizei hat den Dieb erwischt.
🇫🇮 Minut nappasi opettaja, kun en tehnyt läksyjä.
🇩🇪 Der Lehrer hat mich erwischt, als ich meine Hausaufgaben nicht gemacht habe.
|
informal, kun tarkoitetaan kiinni saamista esimerkiksi rikoksesta tai virheestä | |
|
formal
🇫🇮 Hän onnistui nappaamaan tilaisuuden.
🇩🇪 Er konnte die Gelegenheit erhaschen.
🇫🇮 Meidän on nappaettava tämä hetki.
🇩🇪 Wir müssen diesen Moment erhaschen.
|
written language, hieman muodollisempi, tarkoittaa saada tai napata nopeasti | |
|
common
🇫🇮 Koira nappasi lelun suuhunsa.
🇩🇪 Der Hund schnappte nach dem Spielzeug.
🇫🇮 Varis nappasi ruoan ilmasta.
🇩🇪 Die Krähe schnappte das Essen aus der Luft.
|
informal, eläinten käyttäytyminen (esim. pureminen tai tarttuminen nopeasti) |