schlacksig German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on vähän schlacksig, mutta nopea juoksija.
🇩🇪 Er ist etwas schlaksig, aber ein schneller Läufer.
🇫🇮 Minä olen aina ollut schlacksig lapsena.
🇩🇪 Ich war als Kind immer schlaksig.
|
informal, epämuodollinen, kuvaa hoikkaa ja hieman kömpelöä vartaloa | |
|
common
🇫🇮 Se on vähän lankama ja hoikka.
🇩🇪 Er ist etwas lankama und schlank.
🇫🇮 Lapsena olin todella lankama ja pitkä.
🇩🇪 Als Kind war ich wirklich lankama und groß.
|
informal, kuvaa hoikkaa, pitkänomaista ja hieman kömpelöä henkilöä | |
|
formal
🇫🇮 Er wirkt schlacksig, aber sehr sportlich.
🇩🇪 Hän vaikuttaa schlacksigiltä, mutta erittäin urheilulliselta.
🇫🇮 Die schlacksig wirkende Figur täuscht über seine Stärke hinweg.
🇩🇪 Schlacksig vaikuttava hahmo hämää hänen voimastaan.
|
kuvailu, hieman epämuodollinen, viittaa kömpelön hoikkaan ulkonäköön |