schimmeln German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Leipä alkaa schimmeln, jos sitä ei säilytä oikein.
🇩🇪 Das Brot beginnt zu schimmeln, wenn man es nicht richtig aufbewahrt.
🇫🇮 Juusto on alkanut schimmeln, se pitää heittää pois.
🇩🇪 Der Käse hat angefangen zu schimmeln, man muss ihn wegwerfen.
🇫🇮 Jos maali pääsee schimmeln, se voi pilata seinän.
🇩🇪 Wenn die Farbe schimmelt, kann sie die Wand ruinieren.
|
everyday use, kuvaa ruoan tai materiaalin homehtumista | |
|
common
🇫🇮 Talo alkaa muffig werden, koska ikkunoita ei avata.
🇩🇪 Das Haus wird muffig, weil die Fenster nicht geöffnet werden.
🇫🇮 Vanha vaatekaappi on vähän muffig geworden.
🇩🇪 Der alte Kleiderschrank ist etwas muffig geworden.
|
informal, kuvaa homeen tai tunkkaisen hajun kehittymistä | |
|
formal
🇫🇮 Holz kann schnell verpilzen, wenn es feucht bleibt.
🇩🇪 Puu voi nopeasti verpilzen, jos se pysyy kosteana.
🇫🇮 Die Wände beginnen zu verpilzen, wenn die Feuchtigkeit nicht beseitigt wird.
🇩🇪 Seinät alkavat verpilzen, jos kosteus ei poisteta.
|
tekninen/erikoistunut, käytetään usein puun tai rakennusmateriaalin homehtumisesta |