schiffstagebuch German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kapteeni kirjoitti tapahtumat Schiffstagebuchiin.
🇩🇪 Der Kapitän schrieb die Ereignisse ins Schiffstagebuch ein.
🇫🇮 Laivan henkilökunta päivitti Schiffstagebuchia joka päivä.
🇩🇪 Das Schiffspersonal aktualisierte täglich das Schiffstagebuch.
|
formal | |
|
common
🇫🇮 Laivan kaikkien osastojen on pidettävä Schiffstagebücher.
🇩🇪 Alle Abteilungen des Schiffes müssen Schiffstagebücher führen.
🇫🇮 Sähköiset Schiffstagebücher helpottavat tietojen hallintaa.
🇩🇪 Elektronische Schiffstagebücher erleichtern die Datenverwaltung.
|
technical | |
|
common
🇫🇮 Kapteeni tarkastaa logbookin ennen lähtöä.
🇩🇪 Der Kapitän überprüft das Logbuch vor der Abfahrt.
🇫🇮 Koko matkan ajan merimiehet kirjaavat tapahtumat logbookiin.
🇩🇪 Während der gesamten Reise dokumentieren die Matrosen die Ereignisse im Logbuch.
|
standard language | |
|
formal
🇫🇮 Tutkijat käyttivät ship's logia kerätäkseen dataa matkasta.
🇩🇪 Die Wissenschaftler nutzten das Schiffstagebuch, um Daten der Reise zu sammeln.
🇫🇮 Ship's log sisältää kaikki tärkeät tapahtumat matkalla.
🇩🇪 Das Schiffstagebuch enthält alle wichtigen Ereignisse während der Reise.
|
scientific |