schaluppe German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Schaluppe on pieni apuvene, jota käytetään ison laivan mukana.
🇩🇪 Eine Schaluppe ist ein kleines Beiboot, das mit einem großen Schiff mitgeführt wird.
🇫🇮 Schaluppe laskettiin veteen pelastautumista varten.
🇩🇪 Die Schaluppe wurde zu Wasser gelassen, um Rettungsmaßnahmen durchzuführen.
|
merenkulkualan termi, tekninen | |
|
archaic
🇫🇮 Vanhoissa merikirjoissa mainitaan usein schaluppen käyttö.
🇩🇪 In alten Seefahrtsbüchern wird oft die Verwendung von Schaluppen erwähnt.
🇫🇮 Schaluppe oli yleinen vene 1800-luvun alun laivoissa.
🇩🇪 Die Schaluppe war ein verbreitetes Boot auf Schiffen Anfang des 19. Jahrhunderts.
|
perinteinen, historiallinen, merimiestermeissä | |
|
common
🇫🇮 Meillä on pieni beiboot, jolla pääsemme rantaan.
🇩🇪 Wir haben ein kleines Beiboot, mit dem wir ans Ufer gelangen.
🇫🇮 Beiboot on kätevä apuväline ison veneen mukana.
🇩🇪 Das Beiboot ist ein praktisches Hilfsmittel, das mit dem großen Boot mitgeführt wird.
|
colloquial language, veneilyssä käytetty termi |