riechen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kukilla on hyvä tuoksu.
🇩🇪 Die Blumen riechen gut.
🇫🇮 Tuo ruoka haisee oudoilta.
🇩🇪 Das Essen riecht komisch.
|
colloquial language, yleinen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Leivät tuoksuvat vastaleivotuilta.
🇩🇪 Die Brote duften frisch gebacken.
🇫🇮 Hän käyttää hyvää hajuvettä, joka tuoksuu miellyttävältä.
🇩🇪 Sie benutzt ein gutes Parfum, das angenehm duftet.
|
positiivinen tuoksun kuvaus, neutraali tai hieman muodollinen | |
|
common
🇫🇮 Jätteen lähellä haisee pahalle.
🇩🇪 In der Nähe des Mülls stinkt es.
🇫🇮 Hänen vaatteensa haisevat tupakan savulta.
🇩🇪 Seine Kleidung stinkt nach Zigarettenrauch.
|
informal, negatiivinen tai voimakas epämiellyttävä haju | |
|
common
🇫🇮 Huoneessa on outo haju.
🇩🇪 Der Raum hat einen seltsamen Geruch.
🇫🇮 Tämä juusto ei ole vielä kypsä, mutta sillä on jo hyvä tuoksu.
🇩🇪 Dieser Käse ist noch nicht gereift, aber er hat schon einen guten Geruch.
|
kuvainnollinen, neutraali, usein substantiivimuodossa |