raukea German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Sade alkoi raiketä iltapäivällä.
🇩🇪 Der Regen begann am Nachmittag nachzulassen.
🇫🇮 Kivut alkoivat raiketä lääkkeen vaikutuksesta.
🇩🇪 Die Schmerzen begannen durch die Wirkung des Medikaments nachzulassen.
|
standard language, colloquial language, kuvaa voiman tai toiminnan heikkenemistä tai loppumista | |
|
formal
🇫🇮 Vihdoin rauskui hänen voimansa pitkän päivän jälkeen.
🇩🇪 Endlich erlahmten seine Kräfte nach einem langen Tag.
🇫🇮 Taistelu alkoi raueta illan tullen.
🇩🇪 Der Kampf begann bei Einbruch des Abends zu erlahmen.
|
kirjallisempi tai muodollisempi kieli, kuvaa toimintakyvyn tai voiman heikkenemistä | |
|
formal
🇫🇮 Sopimus raukesi viime vuoden lopussa.
🇩🇪 Der Vertrag ist Ende letzten Jahres ausgelaufen.
🇫🇮 Lupa raukesi automaattisesti.
🇩🇪 Die Genehmigung lief automatisch aus.
|
tekninen tai oikeudellinen kieli, kuvaa sopimuksen, luvan tai määräajan päättymistä | |
|
informal
🇫🇮 Lihakset rauskivat rasituksen jälkeen.
🇩🇪 Die Muskeln wurden nach der Belastung schlaff.
🇫🇮 Käden ote raukesi väsymyksen vuoksi.
🇩🇪 Der Griff der Hand wurde wegen der Müdigkeit schlaff.
|
informal, kuvaa esimerkiksi lihasten tai elinten rentoutumista, veltostumista |