quorum German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kokouksessa oli saavutettava päätösvaltaisuus.
🇩🇪 In der Sitzung musste die Beschlussfähigkeit erreicht werden.
🇫🇮 Ilman tarvittavaa päätösvaltaisuutta kokous ei voi tehdä sitovia päätöksiä.
🇩🇪 Ohne die erforderliche Beschlussfähigkeit kann die Versammlung keine verbindlichen Beschlüsse fassen.
|
formal, oikeudellinen ja hallinnollinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Kokouksen täytyy saavuttaa quorum ennen kuin se voi alkaa.
🇩🇪 Die Versammlung muss das Quorum erreichen, bevor sie beginnen kann.
🇫🇮 Quorum-vaatimus takaa päätösten laillisuuden.
🇩🇪 Die Quorum-Anforderung sichert die Rechtmäßigkeit der Beschlüsse.
|
tekninen, lainopillinen termi, lainmukainen käyttö | |
|
common
🇫🇮 Kokouksen osallistujien määrä oli riittävä päätöksentekoon.
🇩🇪 Die Teilnehmerzahl der Versammlung war ausreichend für Beschlussfassungen.
🇫🇮 Osallistujien määrä määrittää kokouksen laillisuuden.
🇩🇪 Die Teilnehmerzahl bestimmt die Rechtmäßigkeit der Sitzung.
|
yleisluonteinen, epämuodollinen viittaus kokouksen osallistujien määrään |