querulant German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin querulant, jatkuvasti valittaen ja riitelevänä.
🇩🇪 Er verhält sich wie ein Querulant, ständig klagend und streitsüchtig.
🇫🇮 Querulantit hakevat usein oikeudesta epäoikeudenmukaisuuksia.
🇩🇪 Querulanten suchen oft Gerichte nach Ungerechtigkeiten ab.
|
formal, oikeudellinen ja psykologia | |
|
common
🇫🇮 Älä ole niin querulant, kaikki ei ole pielessä.
🇩🇪 Sei kein Nörgler, nicht alles ist schlecht.
🇫🇮 Hän on oikea querulant, aina valittamassa pienistä asioista.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Nörgler, immer am Meckern über Kleinigkeiten.
|
informal, everyday use | |
|
common
🇫🇮 Hän on sellainen querulant, joka ei koskaan myönnä erehtyneensä.
🇩🇪 Er ist so ein Rechthaber, der nie zugibt, dass er sich geirrt hat.
🇫🇮 Querulantit aiheuttavat usein turhia riitoja työpaikalla.
🇩🇪 Rechthaber verursachen oft unnötige Streitigkeiten am Arbeitsplatz.
|
informal, everyday use, kuvaannollinen | |
|
common
🇫🇮 Hän on todellinen querulant, aina tietävämpi kuin muut.
🇩🇪 Er ist ein echter Besserwisser, immer schlauer als die anderen.
🇫🇮 Querulantit ärsyttävät muita jatkuvalla valittamisellaan.
🇩🇪 Besserwisser nerven andere mit ihrem ständigen Gemecker.
|
informal, everyday use, negatiivinen sävy |