queer German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän identifioituu queer-henkilöksi.
🇩🇪 Er identifiziert sich als queere Person.
🇫🇮 Queer-kulttuuri on monimuotoista ja rikas.
🇩🇪 Die queere Kultur ist vielfältig und reich.
|
sosiaalinen ja kulttuurinen termi, käytetään erityisesti sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli hieman abweichend.
🇩🇪 Sein Verhalten war etwas abweichend.
🇫🇮 Abweichende Meinungen ovat tärkeitä yhteiskunnassa.
🇩🇪 Abweichende Meinungen sind in der Gesellschaft wichtig.
|
yleiskielinen adjektiivi, tarkoittaa poikkeavaa tai outoa, käytetty harvemmin kuvaamaan queer-identiteettiä vanhemmassa tai neutraalissa merkityksessä | |
|
common
🇫🇮 Hän on queer, mikä tarkoittaa, että hän voi olla schwul tai lesbisch.
🇩🇪 Er ist queer, was bedeuten kann, dass er schwul oder lesbisch ist.
🇫🇮 Monet queer-ihmiset kokevat identiteettinsä monipuolisesti, ei pelkästään schwul tai lesbisch.
🇩🇪 Viele queere Menschen erleben ihre Identität vielfältig, nicht nur als schwul oder lesbisch.
|
colloquial language, kuvaa tiettyjä seksuaalisia suuntauksia, ei kuitenkaan vastaa täysin queerin monimuotoisuutta |