pummata German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän pummasi minulta tupakkaa.
🇩🇪 Er hat mich um eine Zigarette angebettelt.
🇫🇮 Älä pummata rahaa jatkuvasti.
🇩🇪 Bitte bettel nicht ständig um Geld.
|
colloquial language, epävirallinen, kun pyydetään rahaa tai tavaraa ilmaiseksi | |
|
common
🇫🇮 Hän pummasi ilmaiset ruoat kavereiltaan.
🇩🇪 Er hat bei seinen Freunden kostenlos geschmarotzt.
🇫🇮 Älä pummata muiden vaivaa.
🇩🇪 Schmarotze nicht auf Kosten anderer.
|
informal, negatiivinen sävy, kun joku hyötyy toisista ilman omaa panosta | |
|
common
🇫🇮 Lapset pummasivat karkkia kaupasta.
🇩🇪 Die Kinder haben Süßigkeiten aus dem Laden mitgenommen ohne zu bezahlen.
🇫🇮 Älä pummaa lippua bussiin.
🇩🇪 Nimm keine Fahrkarte im Bus mit, ohne zu bezahlen.
|
selittävä ilmaisu, informal, kun otetaan jotain maksamatta |