puimatanner German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Viljelijät kokoontuivat puimatantereelle sadonkorjuuta varten.
🇩🇪 Die Landwirte versammelten sich auf dem Dreschplatz zur Ernte.
🇫🇮 Puimatanner on paikka, jossa vilja puidaan ja puhdistetaan.
🇩🇪 Der Dreschplatz ist der Ort, an dem das Getreide gedroschen und gereinigt wird.
|
maatalous, tekninen | |
|
formal
🇫🇮 Vanha puimatantereen lattia oli valmistettu kovapuusta.
🇩🇪 Der Boden des Dreschbodens war aus Hartholz gefertigt.
🇫🇮 Dreschboden tarjoaa tasaisen alustan puinnille.
🇩🇪 Der Dreschboden bietet eine ebene Fläche zum Dreschen.
|
maatalous, tekninen | |
|
rare
🇫🇮 He viettivät koko päivän puimatantereella eli drescharenalla.
🇩🇪 Sie verbrachten den ganzen Tag auf dem Drescharena.
🇫🇮 Drescharena on käytetty kuvaamaan puimatanteretta leikkisästi.
🇩🇪 Drescharena wird spielerisch als Bezeichnung für den Puimatanner verwendet.
|
maatalous, informal, hieman epävirallinen |