puikelo German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on pieni puikelo, joka aina juoksee nopeasti.
🇩🇪 Er ist ein kleiner Wurm, der immer schnell rennt.
🇫🇮 Se puikelo pääsi karkuun.
🇩🇪 Der Wurm ist entkommen.
|
informal, epämuodollinen, kuvaannollinen merkitys (esim. pieni, solakka henkilö) | |
|
rare
🇫🇮 Tuo puikelo liikkuu kuin käärme.
🇩🇪 Dieser Schlängel bewegt sich wie eine Schlange.
🇫🇮 Pieni puikelo mahtui helposti ahtaisiin paikkoihin.
🇩🇪 Der kleine Schlängel passte leicht in enge Stellen.
|
informal, kuvaannollinen, henkilöstä, joka on solakka ja notkea | |
|
common
🇫🇮 Se puikelo näyttää olevan vielä nuori.
🇩🇪 Der Stift scheint noch jung zu sein.
🇫🇮 Pieni puikelo juoksi nopeasti koulun pihalla.
🇩🇪 Der kleine Stift rannte schnell auf dem Schulhof.
|
informal, epämuodollinen, käytetty nuoresta tai solakasta pojasta | |
|
rare
🇫🇮 Hei, pieni puikelo, tule tänne!
🇩🇪 Hey, kleines Würmchen, komm her!
🇫🇮 Se puikelo on niin suloinen ja pieni.
🇩🇪 Das Würmchen ist so süß und klein.
|
leikkisä, hellittelymuoto, kuvaannollinen |