potpourri German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Huoneessa oli kaunis potpourri, joka toi miellyttävän tuoksun.
🇩🇪 Im Zimmer stand ein schöner Potpourri, der einen angenehmen Duft verbreitete.
🇫🇮 Laitoin pöydälle potpourrin koristeeksi.
🇩🇪 Ich habe einen Potpourri als Dekoration auf den Tisch gelegt.
|
standard language, koristeellinen tuoksusekoitus | |
|
common
🇫🇮 Ostin kaupasta uuden tuoksusekoituksen, potpourrin.
🇩🇪 Ich habe im Laden eine neue Duftmischung, ein Potpourri, gekauft.
🇫🇮 Tämä tuoksusekoitus levittää huoneeseen raikkaan aromin.
🇩🇪 Diese Duftmischung verbreitet einen frischen Duft im Raum.
|
informal, tuoksujen sekoitus | |
|
common
🇫🇮 Kirja on potpourri erilaisista tarinoista ja runoista.
🇩🇪 Das Buch ist eine Mischung verschiedener Geschichten und Gedichte.
🇫🇮 Esitys oli potpourri eri musiikkityylejä.
🇩🇪 Die Aufführung war eine Mischung verschiedener Musikstile.
|
standard language, sekoitus erilaisia asioita, metaforinen käyttö | |
|
rare
🇫🇮 Tämä kokoelma on ihan salmiakkia, eli potpourria.
🇩🇪 Diese Sammlung ist total Salmiakki, also ein Potpourri.
🇫🇮 Meidän tiimin ideat ovat vähän kuin salmiakkia, kaikenlaista sekalaisuutta.
🇩🇪 Die Ideen unseres Teams sind ein bisschen wie Salmiakki, eine bunte Mischung.
|
informal, humoristinen tai ironinen käyttö viittaamaan sekalaiseen kokoelmaan (harvinainen, leikillinen) |