potku German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän antoi minulle potkun jalalla.
🇩🇪 Er gab mir einen Tritt mit dem Fuß.
🇫🇮 Potku osui maaliin.
🇩🇪 Der Tritt traf das Tor.
|
colloquial language, fyysinen potku | |
|
common
🇫🇮 Hän sai potkut eilen.
🇩🇪 Er hat gestern die Kündigung bekommen.
🇫🇮 Potku tuli yllättäen.
🇩🇪 Die Kündigung kam überraschend.
|
työsuhteen päättäminen, virallinen/työelämän termi | |
|
common
🇫🇮 Hän sai potkut humalassa töissä.
🇩🇪 Er bekam den Rausschmiss, weil er betrunken zur Arbeit kam.
🇫🇮 Potkut tuli ilman varoitusta.
🇩🇪 Der Rausschmiss kam ohne Vorwarnung.
|
informal, työsuhteen päättäminen, epävirallinen | |
|
common
🇫🇮 Potku otti minuun kipeästi.
🇩🇪 Der Stoss traf mich schmerzhaft.
🇫🇮 Hän sai potkun kylkeen.
🇩🇪 Er bekam einen Stoss in die Seite.
|
fyysinen lyönti tai työntö, yleiskielinen |