plump German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on hieman plump, mutta terve.
🇩🇪 Er ist etwas pakslich, aber gesund.
🇫🇮 Lapsi on plump ja vahvarakenteinen.
🇩🇪 Das Kind ist plump und kräftig gebaut.
|
neutraali, kuvaa ihmisen tai eläimen vartalon rakennetta | |
|
common
🇫🇮 Hänellä on plump vartalo, joka kestää paljon.
🇩🇪 Er hat einen tukevarakenteisen Körper, der viel aushält.
🇫🇮 Tämä tuoli on plump ja vakaa.
🇩🇪 Dieser Stuhl ist tukeva und stabil.
|
neutraali, kuvaa jotain tukevarakenteista tai tanakkaa | |
|
informal
🇫🇮 Hän kävelee vähän plumpasti ja kömpelösti.
🇩🇪 Er geht etwas tönkkö und unbeholfen.
🇫🇮 Plump liikkuva eläin on helppo havaita.
🇩🇪 Ein tönkkö bewegtes Tier ist leicht zu erkennen.
|
informal, hieman negatiivinen, kuvaa kömpelöä tai kömpelösti liikkuvaa | |
|
rare
🇫🇮 Hän plumpasi veteen syvännealueella.
🇩🇪 Er plumpte ins Wasser im Tiefenbereich.
🇫🇮 Kivi plumpasi järveen.
🇩🇪 Der Stein plumpte in den See.
|
erityisesti tekninen tai ammattimainen konteksti, tarkoittaa 'pudottaa suoraan alas' tai 'upottaa nopeasti' (verbinä) |