plebejerin German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
archaic
🇫🇮 Rooman tasavallassa plebejerit olivat yleistä kansaa.
🇩🇪 In der Römischen Republik waren die Plebejer das einfache Volk.
🇫🇮 Plebejerit taistelivat oikeuksiensa puolesta senaatissa.
🇩🇪 Die Plebejer kämpften im Senat für ihre Rechte.
|
historiallinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Plebejerin ääni kuului harvoin hallituksessa.
🇩🇪 Die Stimme eines einfachen Bürgers wurde selten in der Regierung gehört.
🇫🇮 Usein plebejerit joutuivat alistetuksi eliitin toimesta.
🇩🇪 Oftmals wurden einfache Bürger von der Elite unterdrückt.
|
nykyaikainen, neutraali, yhteiskunnallinen konteksti | |
|
informal
🇫🇮 Hän kutsui minua plebiksi, koska en tiennyt muodista.
🇩🇪 Er nannte mich einen Pleb, weil ich keine Ahnung von Mode hatte.
🇫🇮 Plebien elämä kaupungissa ei ollut helppoa.
🇩🇪 Das Leben der Plebs in der Stadt war nicht einfach.
|
informal, epämuodollinen, halventava |